Date de parution: Avril 2005

Extrait de mon journal

28/03/05

Après ma première visite en 1999, suivie par une deuxième en 2004 lors du FITHEB, j'arrive enfin à l'EITB pour y rencontrer un groupe de sta giaires jeunes, pleins de talent, motivation et d'éner - gie. Je vais travailler avec eux à une conception improbable: un opéra bénino-hollandais. Entreprise hasardeuse?

31/03/05

Qu'est-ce que c'est un Opéra? Comment définir un Opéra? Un drame chanté? C'est la définition minimale, mais les stagiaires ont un préjugé de l'Opéra européen, préjugé assez courant. Pour eux l'Opéra représentait l'artificiel, le travaillé, l'échelle monumentale. Les mêmes préjugés que je rencontre avec mes étudiants à l'école de théâtre à Amsterdam, la capitale hollandaise, donc.

01/04/05

Après presque 25 ans à l'Opéra, j'ai choisi de rechercher - ou de découvrir- les sources du théâtre musical, pour me retrouver en Afrique, continent ou le théâtre musical est synonyme du théâtre tout court.

03/04/05

Opéra, cela veut dire un travail théâtral aussi que musical. Tous les jours, nous commençons avec un entraînement de jeu d'acteur suivi d'un entraînement vocal. La disponibilité des stagiaires pour les exer - cices est exemplaire. Mon collaborateur Floris van Delft s'en occupe.

05/04/05

L'adaptation des textes de José est presque finie. Pour l'adaptation musicale, la prose dramatique de José doit être révisée partiellement pour en ajouter la musique. J'annonce la distribution, et je suis très satisfait que tous les stagiaires auront un rôle intéressant à jouer.

06/04/05

Le travail est passionnant. La confrontation avec Alexander Oliver, ténor célèbre que j'ai invité à un atelier de technique vocal, finit en sessions de fraternité. Les stagiaires chantent des chansons de leurs traditions respectives, Alexander répond par des chansons tradition - nelles populaires écossaises et irlandaises.

09/04/05

Les scènes commencent à prendre forme. Je me demande si le mélange de styles musicaux sera acceptable. Freerk Bos est arrivé. Il va suivre le processus avec sa caméra vidéo en enregistrer le spectacle.

10/04/05

Dag Jack nous fournit les arrangements musicaux de la musique d'Angélique Kidjo. Je me réjouis d'avance d'entendre les textes de José Pliya chantés.

16/04/05

J'ai déçu les stagiaires en refusant de faire un filage de toute la pièce: le temps n'est pas encore arrivé. L'assurance musicale n'est pas encore assez développée pour risquer un filage sans interruptions.

Javier Lopez PIÑON